আওয়ার ইসলাম: ভারতের জালালাবাদ ১৯৩২ সালে জন্মগ্রহণ করেন অধ্যাপক মুহাম্মাদ ইয়াসিন। তিনি ইংরেজি ভাষায় পবিত্র কুরআন অনুবাদ করেছে।

অধ্যাপক ইয়াসিনের ‘পায়গাম্বারে অখার’ নামে অনুদিত কুরআন শরিফটি সর্বপ্রথম ২০০১ সালে প্রকাশিত হয়।

৮৬ বছরের অধ্যাপক ইয়াসিন বিশ্বের সর্বপ্রথম আরবি ভাষা থেকে ইংরেজি ভাষায় কুরআন অভিধানের লেখক। এই অভিধানের নাম The first comprehensive dictionary of Holy Quran। এই অভিধানটি এপর্যন্ত বেশ কয়েকবার প্রিন্ট ও প্রকাশিত হয়েছে।

অধ্যাপক মোহাম্মদ ইয়াসিনের ১৯৩২ সালে ভারতের জালালাবাদে জন্মগ্রহণ করেন। চার বছর বয়সে তার পিতা ইন্তেকাল করেন এবং ৭ বছর বয়সে তার মাতা ইন্তেকাল করেন। তিনি চাচার কাছে বড় হন।

তার ১৭ বছর বয়সে চাচার মৃত্যুর কারণে তাকে অনেক বড় আঘাত সহতে হয়। এত দুঃখ, বাধা ও দরিদ্রতা থাকা সত্ত্বেও তারে লক্ষ্যে পৌঁছেছেন। তিনি ভারতের আল্লাহবাদের ইভিং কলেজে অধ্যয়নরত অবস্থায় মানসিক এবং আধ্যাত্মিকতার ক্ষেত্রে অনেক শক্তিশালী হন। একনিষ্ঠ ভাবে পড়াশোনা করে অধিক জ্ঞান অর্জন করেন এবং একসাথে উর্দুতে, ইংরেজি এবং হিন্দি বিশেষজ্ঞ পারদর্শী হয়ে উঠেন।

এছাড়াও তিনি আরবি ভাষা শেখেন। ১৯৬০ সালে কুরআন অনুবাদ শুরু করেন। তবে ১৯৯০ সালের দিকে অনেক সমস্যার কারণে তা সম্পন্ন করতে পারেন না।

অধ্যাপক ইয়াসিন দীর্ঘদিন যাবত চোখে কালো পানির অসুস্থতা ভুগছেন। তবে এর কারণে তিনি কুরআন অনুবাদের কাজ বন্ধ করেননি।

সূত্র: ইকনা