[জামিয়া দারুল উলুম করাচির মুখপাত্র ‘ماہنامہ البلاغ মাহনামা আল-বালাগ’ এ ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত বিশ্বনন্দিত আলেম, স্কলার আল্লামা তাকি উসমানির আত্মজীবনী আওয়ার ইসলামে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ হচ্ছে আলহামদুলিল্লাহ।
এ বিষয়ে আল্লামা তাকি উসমানি আনুষ্ঠানিকভাবে আওয়ার ইসলামকে ভাষান্তর করে প্রকাশের অনুমতি দিয়েছেন। গত ২ জানুয়ারি জামিয়া দারুল উলুম করাচির তাখাসসুস ফিল ইফতার শিক্ষার্থী, আওয়ার ইসলাম টোয়েন্টিফোর ডটকমের শুভাকাঙ্ক্ষি উমর ফারুক ইবরাহীমীর মাধ্যমে আল্লামা তাকি উসমানি ও পত্রিকা কর্তৃপক্ষের কাছে আত্মজীবনী ‘ইয়াদে’ অনুবাদের অনুমতি চাওয়া হলে তারা খুশি মনে রাজি হন এবং আওয়ার ইসলামকে ধন্যবাদ জানান বাংলাভাষায় ইসলামের প্রচার ও প্রসারের জন্য।
আল্লামা তাকি উসমানির নতুন ধারাবাহিক আত্মজীবনী “یادیں ইয়াদেঁ ” মাহনামা আল-বালাগে সফর ১৪৩৯ হিজরি, নভেম্বর ২০১৭ ইংরেজি মাস থেকে। আওয়ার ইসলামে লেখাটি সপ্তাহে দুদিন ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ হচ্ছে। আজ প্রকাশ হলো ১৫ তম কিস্তি। অনুবাদ করেছেন মাওলানা উমর ফারুক ইবরাহীমী।]
দেওবন্দে আমাদের মহল্লাকে সবাই ‘বড় ভায়ের মহল্লা’ নামেই চিনতেন। মূলত আমাদের পূর্বপুরুষরা ‘বড়ভাই’ উপাধি খ্যাত ছিলেন। পরবর্তীকালে তাদের নামেই এ মহল্লার শুহরত চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে।
আমাদের ঘরের পুবপাশে, মূল ফটকের পাশঘেঁষে একটি ছোট্ট সড়ক ছিলো। যেটা মুসলিম আবাদিকে, হিন্দু আবাদি থেকে স্বাতন্ত্র্যতা তৈরির কাজ দিতো। আমাদের ঘরের অপরদিকে, এই সড়কটিকে কেন্দ্র করে বেশিরভাগ ছিলো হিন্দু জনবসতি।
তবে মুসলিম, হিন্দু প্রতিবেশীদের পারস্পরিক সম্পর্ক ছিলো চমৎকার। আমাদের ঘরের সামনের সেই সড়কেই একটি আটার কারখানা ছিলো। সেটাকে আমরা ‘আনজান’ বলতাম।
আমার মনে পড়ছে-একবার সেই কারখানায় আগুন লেগে গিয়েছিলো। তখন সর্বপ্রথম আমার আব্বাজান হযরত মুফতি মুহাম্মদ শফি রহ. তাদের সাহায্যকারী রুপে হাজির হয়েছিলেন।
দীর্ঘসময় ধরে তিনি পানি এবং মাটির টুকরো ঢেলে, আগুন নেভানোর কাজে নিজেকে ব্যাপৃত রাখেন। অমুসলিম প্রতিবেশীদের সাথে সদাচরণ আমাদের সব মনীষী একটি বিশেষ গুণ ছিলো।
আব্বাজানের কাজের এই চমকপ্রদ দৃশ্য আমার জন্য ছিলো হৃদয়জুড়ানো এবং চিত্তাকর্ষক।আমি ঘরে বসে সে দৃশ্য দেখার পর, স্বীয় ভাইবোনদের স